البارع في أحكام النّجوم

أبو الحسن علي بن أبي الرجال الشيباني
965 قرطبة  -  1037 قيروان

عاشَ أبُو الحسن علي ابن أبي الرِّجال القيرَوانيُّ وتوفّي بالقيروان سنة 1037، إذ عمل في بلاط الأمير الزِّيري المُعِز بن باديس ، وقرّبَ إليه مجموعةً من الشّعراء منهم ابنُ رشيق و ابنُ شرف . وألّفَ كتبًا كثيرةً أساسا في التنجيمِ وغيرهِ، أشهرُها كتاب البارِع في أحكامِ النُجوم الذي قام يهودا بن موشي بترجمته إلى اللّغة القشتاليّة.


من مؤلّفاته

البارع في أحكام النّجوم ارجوزة في دليل الرعد على شهور العجم


المزيد من المعطيات على الموسوعة التونسيّة
تقديم النّص

تطرّق ابنُ أبي الرِّجال في الأجزاء الثّمانية من البارع في أحكامِ النّجوم ، بعد مقدّمة حول البروج وطبائعها والكواكب وأحوالها إلى ما يلي :

- « المَسائل » في الأجزاء الثلاثة الأولى، وهو عبارة عن خريطة بُروج يستعين بها المنجّم للإجابة عن تساؤلات زبائنه المتعلّقة بالزّواج أو القيام برحلة أو الانخراط في عمل تجاريٍّ...

- « المَواليد » في الجزء الرّابع والخامس، وهو محاولة للتنبُّؤ بتربية المَولود وخصائصه طيلة حياته ومهنته وزواجه وأطفاله وصحَّته ووفاته...

- « تحويل سِنيِّ المَواليد » في السّادس، وبه تَتبّعٌ لمراحل حياة المولود

- « الاختيارات » في السّابع، وهو بحثٌ في أحكامِ أحسن وقتٍ لاختيار بداية أمر ما، من خلال الاستناد إلى وضع مثاليّ للشّمس والقمر وغيرهما من الكواكب

- « تحويل سِنيِّ العالَم » في الثّامن، وهو حول علمِ التّنجيمِ التاريخي والقرانات مثل تفسير الوقائع التاريخيّة (ابتداء مُلكٍ وسقوطه أو ظهور سُلالَة حاكمة...) باعتماد دراسة اقتران الكواكب.

يتميّزُ كتابُ البارع بتوجُّه عمَلي وتهمُّ مواضيعُه مجموعةً متنوّعةً من حرفاء المنجّمين، وممّا ورد به، فصلٌ عن المرض وآخرُ حول أحسن تاريخ لبناء سُدٍّ.

ولا بدّ أن نلاحظ أنّ ابنَ أبي الرِّجال قرأ أعمال أسلافه قراءة نقديّة، واعتمد على كتاب الأربعون بابًا ليعقوب الكِنديّ (تـ. 873) وشرح أخطاءَه كما نبّه إلى عدم دقة أعمال أبي معشَر .

واشتهر كتاب البارع وكثُرت شعبيّتُهُ بين علماء التّنجيمِ في العالَم الإسلاميّ ثمّ في أوروبا، إذ تَرجمَهُ يهودا ابن موشي سنة 1254 م إلى اللّغة القشتاليّة بطلب من ملك قشتالة ألفونسو العاشر قبل أن يتمَّ نقله إلى اللّاتينيّة والإسبانيّة ثمّ إلى لغات أخرى.

شواهد

هذا كتابٌ جمعتُ فيه من معاني علوم النجومِ وغرائبِ أسرارها، واخترتُهُ من كثير من كتب عُلمائه، وأضفتُ إليه ما أنتجهُ فكري وأدّت عليه تجربتي، وإن كانت صناعَةُ النّجوم أكثرَ وأعظمَ من أن يُحاط بها[1ظ] ... وقد جعلتُهُ كتابا جامعا يشتمِل على سائر أنواع هذا العمل من ابتداءِ أصولهِ إلى اشتمالِ سائرِ فُصولهِ.

البيتُ السّادس وما فيه من صنوف المسائل هو يدلّ على الأمراض وأسبابها والزّمانة والعبيد والخدَم والأمّا والوضيعةِ والظّلم والنّقلة من مكان إلى آخرَ والدّوابِ والأعد، أو عتق المماليكِ والعيبِ والجسد وما في الأرحام، ويدلُّ على ما يعتري الأقدامَ من الأوجاع [37ظ]

مخطوطات
أكثر مخطوطات
دار الكتب الوطنيّة - تونس
A-MMS 11927 /None
العنوان على المخطوط : المجلّد الثّالث من أحكام البارع
دار الكتب الوطنيّة - تونس
A-MMS 11926 /None
العنوان على المخطوط : المجلّد الأوّل من أحكام البارع
دار الكتب الوطنيّة - تونس
A-MMS 22717 /1
العنوان على المخطوط : البارع في أحكام النجوم
صور ذات صلة
بداية الترجمة اللّاتينيّة لكتاب البارع في أحكام النّجوم لابن أبي الرّجال - طبعة 1485
Extrait d'une traduction latine du Kitāb al-bāriʻ, datée de 1485

Preclarissimus liber completus in iudicijs astrorum

Excerpt from a Latin translation of the Kitāb al-bāriʻ, dated 1485
بداية الطّبعة اللّاتينيّة لسنة 1504
Frontispice de l'édition de 1504 de Preclarissimus in Judiciis Astrorum Albohazen Haly filius Abenragel
Frontispiece of the 1504 edition of Preclarissimus in Judiciis Astrorum Albohazen Haly filius Abenragel
تزويق ضمن طبعة 1485 من ترجمة اللّاتينيّة، اختراع إيرهارد راتدولت
Ornementation de l'édition de 1485; procédé élaboré par Erhard Ratdolt
Ornamentation from the 1485 edition; process developed by Erhard Ratdolt
صورة لابن أبي الرّجال ضمن مخيّلة طبعة 1523
Portrait imaginé de Ibn Abi Riǧāl dans une édition latine de 1523
Imagined portrait of Ibn Abi Riǧāl in a Latin edition of 1523
صورة لابن أبي الرّجال ضمن مخيّلة طبعة 1520
Portrait imaginé de Ibn Abi Riǧāl dans une édition latine de 1520
Imagined portrait of Ibn Abi Riǧāl in a Latin edition of 1520
بداية المجلّد الثّالث من أحكام البارع - دار الكتب الوطنيّة 11927
Début du troisième tome - BNT A-MMS-11927
Beginning of the third volume - BNT A-MMS-11927
بداية « التعليق من العمدة لرجب بن أحمد قورسوا » - نسخة دار الكتب الوطنيّة 18439

تشير النّسخة إلى أنّ الكتاب قد ألّف طلبا من ابن أبي الرّجال

Début du Kitāb al-ʿumda, d'Ibn Rašīq - BNT A-MMS-18439
Beginning of the Kitāb al-ʿumda, by Ibn Rašīq - BNT A-MMS-18439
نقيشة تذكاريّة من القيروان تحمل اسم ابن أبي الرّجال - المعهد الوطني للتّراث
Inscription kairouanaise, portant le nom d'Ibn Abī al-Riǧāl - INP
Kairouan inscription, bearing the name of Ibn Abī al-Riǧāl - NHI
معطيات بيبليوغرافيّة
  • ʿAlī Abū al-Ḥasan al-šaybānī Ibn Abī al-Riǧāl : Liber de Judiciis astrorum Albohazen Hali filii Abenragel, revisus per Bartolomeum de Alten, , Venetiis, 1485.
  • حاجي خليفة، كشف الظنون، ج1، ص 217
  • ابن عذاري المرّاكشي، البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب، تحقيق ج. س. كولان & إ. بروفنسال، الدار العربيّة للكتاب، بيروت 1983، طبعة ثالثة، ج 1، ص 273.
  • H. D. Idriss, La Berbérie orientale sous les Zīrīdes, Xe-XIIe siècles X-XII s., Adrien-Maisonneuve, Paris 1962, V.2 pp 810-811
  • Boris Abramovič Rozenfelʹd : Mathematicians, astronomers and other scholars of Islamic civilisations and their works, Research centre for Islamic history art and culture, Istanbul, 2003.
  • Aḥmad ibn Ḥusayn Ibn al-Qunfuḏ : Comentario de la uryuza astrológica de 'Ali b, Abi l-Riyal, estudio, traducción y edición crítica por Marc Oliveras, Publicacions i Edicions de la Universidat de Barcelona, Barcelona, 2012.
  • Julio Samsó Moya : On both sides of the Strait of Gibraltar : studies in the history of medieval astronomy in the Iberian Peninsula and the Maghrib, , Brill, Leiden, C 2020.
تحرير الجذاذة
حميدة الهادفي (بتصرّف اللّجنة العلميّة)

متحف التراث المكتوب - 2022

Creative Commons logo

نرحّب بملاحظاتكم ومقترحاتكم على العنوان التّالي :